スタッフブログ

むか~しホームステイをしたホストファミリーを探したい

2015/03/10

学生時代にホームステイを経験した方も多いのではないでしょうか。当時はネットなどもなく、国際電話は高かったので、手紙のやり取りが通常の連絡手段でした。しかし文通を続けるのは難しく、いつしか疎遠になるパターンが多いのではないでしょうか。

さて、現在はfacebookなどで知り合いが簡単に見つかる時代になりました。しかし実際は名寄せ照会しても、同姓同名の人がたくさんヒットすることでしょう。また写真をアップしていない人も大勢います。

今回のお勧めは、サーチした結果の同姓同名の方全員に対し、同じ英文メッセージを送る作戦です。それは次のような英文にするとよいでしょう。

Hello, my name is (your maiden name).  I’m looking for a (host family name) who lived at (host family’s old adress) about (30) years ago.  I have great memories of visiting and would love to reconnect with my friend.  If —

もしこの後の英文にご興味がございましたら当ホームページのお問い合わせから「ホストファミリーを探す例文リクエスト」と書いてください!

残りの英文を含む全文をお教えいたします(^o^)/ (3月末で当質問は締め切りますが、その後も極力ご返答いたします。長崎以外の方からのリクエストもお待ちしております!)

劇的な出会いを体験してください!!

 

女性の方はホームステイした旧姓をお使いください。

ホストファミリーの前の不定冠詞(a)は間違いではありません。

何年前にであったのかを10年単位でざっくり書くとよいでしょう。

  • オフェリアインターナショナル スタッフブログ